| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:11:1 ⧉ἐκάθισενekathisenil resta Acts 18:11:2 ⧉δὲdeet Acts 18:11:3 ⧉ἐνιαυτὸνeniaftonun an Acts 18:11:4 ⧉καὶkeet Acts 18:11:5 ⧉μῆναςmeenasmois Acts 18:11:6 ⧉ἓξexsix Acts 18:11:7 ⧉διδάσκωνthithaskonenseignant Acts 18:11:8 ⧉ἐνendans Acts 18:11:9 ⧉αὐτοῖςaftisparmi eux Acts 18:11:10 ⧉τὸνtonle Acts 18:11:11 ⧉λόγονlogonparole Acts 18:11:12 ⧉τοῦtoodu Acts 18:11:13 ⧉θεοῦtheooDieu |
| 11. Traduction Formelle Ainsi, il demeura là un an et six mois, enseignant parmi eux la parole de Dieu {Theos, Source Divine du Message}. |
| 11. Traduction Dynamique Il resta sur place pendant un an et six mois, donnant un enseignement régulier sur la parole de Dieu {Theos, Soutien Spirituel} au milieu d’eux. |