| 20. Analyse Morphologique houtos {οὕτως | hoú-tōs}: ainsi (adverbe de manière – modifie le verbe pour introduire le résultat)
kata {κατὰ | ka-tá}: selon (préposition régissant l'accusatif • exprimant l'intensité – Accusatif)
kratos {κράτος | krá-tos}: puissance (substantif • accusatif neutre singulier – Accusatif • manière adverbiale)
tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif masculin singulier – Génitif • possession/source)
kyriou {κυρίου | ku-rí-ou}: Seigneur (nom propre • génitif masculin singulier – Génitif • possession/source)
ho {ὁ | ho}: la (article défini • nominatif masculin singulier – Nominatif • sujet)
logos {λόγος | ló-gos}: parole (substantif • nominatif masculin singulier – Nominatif • sujet)
euxanen {ηὔξανεν | ēû-xa-nen}: grandissait (verbe • imparfait actif indicatif • troisième personne du singulier – Aspect duratif)
kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination)
ischyen {ἴσχυεν | ís-khu-en}: se fortifiait (verbe • imparfait actif indicatif • troisième personne du singulier – Aspect duratif) |