| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:21:1 ⧉διαμαρτυρόμενοςdhiamarteeromenosattestant Acts 20:21:2 ⧉Ἰουδαίοιςeeoodheeisaux Juifs Acts 20:21:3 ⧉τεteet Acts 20:21:4 ⧉καὶkeet Acts 20:21:5 ⧉Ἕλλησινelesseenaux Grecs Acts 20:21:6 ⧉τὴνteenla Acts 20:21:7 ⧉εἰςeesvers Acts 20:21:8 ⧉θεὸνtheonDieu Acts 20:21:9 ⧉μετάνοιανmetaneeanrepentance Acts 20:21:10 ⧉καὶkeet Acts 20:21:11 ⧉πίστινpeesteenfoi Acts 20:21:12 ⧉εἰςeesvers Acts 20:21:13 ⧉τὸνtonle Acts 20:21:14 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Acts 20:21:15 ⧉ἡμῶνeemonnotre Acts 20:21:16 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
| 21. Traduction Formelle Rendant témoignage aux Juifs et aux Grecs de la repentance envers Dieu {Theos, Destinataire Suprême} et de la foi en notre Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Source Du Salut}. |
| 21. Traduction Dynamique Je témoignais aussi bien aux Juifs qu’aux Grecs de la nécessité de changer d’attitude envers Dieu {Theos, Autorité Divine} et de placer leur confiance en notre Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Libérateur Fidèle}. |