| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:37:1 ⧉ἱκανὸςeekanosbeaucoup Acts 20:37:2 ⧉δὲdeet Acts 20:37:3 ⧉κλαυθμὸςklafthmospleurs Acts 20:37:4 ⧉ἐγένετοeyenetoarriva Acts 20:37:5 ⧉πάντωνpandonde tous Acts 20:37:6 ⧉καὶkeet Acts 20:37:7 ⧉ἐπιπεσόντεςepeepesondess'étant jetés sur Acts 20:37:8 ⧉ἐπὶepeesur Acts 20:37:9 ⧉τὸνtonle Acts 20:37:10 ⧉τράχηλονtrakheeloncou Acts 20:37:11 ⧉τοῦtoodu Acts 20:37:12 ⧉ΠαύλουpavlooPaul Acts 20:37:13 ⧉κατεφίλουνkatefeeloonembrassaient Acts 20:37:14 ⧉αὐτόνaftonlui |
| 37. Traduction Formelle Alors de grands pleurs éclatèrent parmi eux, et, se jetant au cou de Paul, ils l’embrassaient tendrement. |
| 37. Traduction Dynamique Ils furent tous submergés par les larmes, et ils entourèrent Paul, le serrant dans leurs bras et l’embrassant avec affection. |