| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:17:1 ⧉Γενομένωνyenomenonétant arrivés Acts 21:17:2 ⧉δὲdeet Acts 21:17:3 ⧉ἡμῶνeemonde nous Acts 21:17:4 ⧉εἰςeesà Acts 21:17:5 ⧉ἹεροσόλυμαyeeehrosoleemaJérusalem Acts 21:17:6 ⧉ἀσμένωςasmenosavec joie Acts 21:17:7 ⧉ἀπεδέξαντοapetheksandoont accueilli Acts 21:17:8 ⧉ἡμᾶςeemasnous Acts 21:17:9 ⧉οἱeeles Acts 21:17:10 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères |
| 17. Traduction Formelle Lorsque nous fûmes arrivés à Jérusalem, les frères nous accueillirent avec joie. |
| 17. Traduction Dynamique Quand nous sommes arrivés à Jérusalem, les frères nous ont reçus chaleureusement. |