| 22. Analyse Morphologique ti {τί | tí}: quoi ? (pronom interrogatif • neutre nominatif ou accusatif singulier • fonction de sujet ou d'objet direct selon le contexte) • oun {οὖν | oûn}: donc • alors (conjonction de déduction • relie la question à ce qui précède) • estin {ἐστιν | é-stin}: est (verbe • présent indicatif actif • troisième personne du singulier • verbe copule) • pantos {πάντως | pán-tōs}: certainement • absolument (adverbe de manière • exprime la certitude) • akousontai {ἀκούσονται | a-koú-son-tai}: ils entendront (verbe • futur moyen indicatif • troisième personne du pluriel • action future certaine impliquant les sujets) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjonction complétive • introduit une proposition subordonnée objet) • elelythas {ἐλήλυθας | e-lḗ-lu-thas}: tu es venu (verbe • parfait actif indicatif • deuxième personne du singulier • action achevée aux effets durables) |