| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:12:1 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanias Acts 22:12:2 ⧉δέdeand Acts 22:12:3 ⧉τιςtisun certain Acts 22:12:4 ⧉ἀνὴρaneerhomme Acts 22:12:5 ⧉εὐλαβὴςevlaveespieux Acts 22:12:6 ⧉κατὰkataselon Acts 22:12:7 ⧉τὸνtonle Acts 22:12:8 ⧉νόμονnomonloi Acts 22:12:9 ⧉μαρτυρούμενοςmarteeroomenosayant un bon témoignage Acts 22:12:10 ⧉ὑπὸeepopar Acts 22:12:11 ⧉πάντωνpantontous Acts 22:12:12 ⧉τῶνtondes Acts 22:12:13 ⧉κατοικούντωνkateekoontonhabitant Acts 22:12:14 ⧉ἸουδαίωνeeoutheeonJuifs |
| 12. Traduction Formelle Or, un certain Ananias, un homme pieux selon la loi, à qui tous les Juifs habitant là rendaient un bon témoignage. |
| 12. Traduction Dynamique Un certain Ananias, qui suivait la loi avec dévotion, jouissait du respect de tous les Juifs qui vivaient dans cette ville. |