| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:20:1 ⧉καὶkeet Acts 22:20:2 ⧉ὅτεotelorsque Acts 22:20:3 ⧉ἐξεχύννετοeksehinetoétait répandu Acts 22:20:4 ⧉τὸtole Acts 22:20:5 ⧉αἷμαemasang Acts 22:20:6 ⧉Στεφάνουstefanoud'Étienne Acts 22:20:7 ⧉τοῦtoodu Acts 22:20:8 ⧉μάρτυρόςmartirostémoin Acts 22:20:9 ⧉σουsooton Acts 22:20:10 ⧉καὶkeet Acts 22:20:11 ⧉αὐτὸςaftosmoi-même Acts 22:20:12 ⧉ἤμηνeeminj'étais Acts 22:20:13 ⧉ἐφεστὼςefestosétant présent Acts 22:20:14 ⧉καὶkeet Acts 22:20:15 ⧉συνευδοκῶνseenevdokonapprouvant Acts 22:20:16 ⧉καὶkeet Acts 22:20:17 ⧉φυλάσσωνfilasongardant Acts 22:20:18 ⧉τὰtales Acts 22:20:19 ⧉ἱμάτιαeemateeavêtements Acts 22:20:20 ⧉τῶνtondes Acts 22:20:21 ⧉ἀναιρούντωνaneeroontontuant Acts 22:20:22 ⧉αὐτόνaftonlui |
| 20. Traduction Formelle Et lorsque le sang d’Étienne, ton {Kyrios, Seigneur Ressuscité} témoin, fut répandu, moi-même j’étais présent, j’approuvais et je gardais les vêtements de ceux qui le tuaient. |
| 20. Traduction Dynamique Quand on versait le sang d’Étienne, ton {Kyrios, Seigneur Glorifié} témoin, j’étais là, d’accord avec eux, et je surveillais les manteaux de ceux qui étaient en train de le tuer. |