| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:26:1 ⧉ἀκούσαςakoosasayant entendu Acts 22:26:2 ⧉δὲdeet Acts 22:26:3 ⧉ὁole Acts 22:26:4 ⧉ἑκατοντάρχηςekatontarkheescenturion Acts 22:26:5 ⧉προσελθὼνproselthons'étant approché Acts 22:26:6 ⧉τῷtoau Acts 22:26:7 ⧉χιλιάρχῳkheeleearkheetribun Acts 22:26:8 ⧉ἀπήγγειλενapeeyeelena rapporté Acts 22:26:9 ⧉λέγωνleghondisant Acts 22:26:10 ⧉Τίteequoi Acts 22:26:11 ⧉μέλλειςmeleesvas-tu Acts 22:26:12 ⧉ποιεῖνpeeeenfaire Acts 22:26:13 ⧉ὁole Acts 22:26:14 ⧉γὰρgharcar Acts 22:26:15 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme Acts 22:26:16 ⧉οὗτοςootosce Acts 22:26:17 ⧉ῬωμαῖόςromeosRomain Acts 22:26:18 ⧉ἐστινesteenest |
| 26. Traduction Formelle Ayant entendu cela, le centurion s'approcha du tribun militaire et lui rapporta, en disant : « Que vas-tu faire ? Car cet homme est Romain. » |
| 26. Traduction Dynamique Lorsque le centurion apprit cela, il alla prévenir le commandant et lui dit : « Que comptes faire ? Cet homme est en effet Romain. » |