| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:9:1 ⧉οἱeeles {ceux} Acts 22:9:2 ⧉δὲdeet Acts 22:9:3 ⧉σὺνseenavec Acts 22:9:4 ⧉ἐμοὶemeemoi Acts 22:9:5 ⧉ὄντεςondesétant Acts 22:9:6 ⧉τὸtole Acts 22:9:7 ⧉μὲνmencertes Acts 22:9:8 ⧉φῶςfoslumière Acts 22:9:9 ⧉ἐθεάσαντοetheasantovirent Acts 22:9:10 ⧉τὴνteenla Acts 22:9:11 ⧉δὲdemais Acts 22:9:12 ⧉φωνὴνfoneenvoix Acts 22:9:13 ⧉οὐκookne ... pas Acts 22:9:14 ⧉ἤκουσανeekousanentendirent Acts 22:9:15 ⧉τοῦtoodu Acts 22:9:16 ⧉λαλοῦντόςlaloondosde {celui} qui parlait Acts 22:9:17 ⧉μοιmeeà moi |
| 9. Traduction Formelle Mais ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, cependant ils n'entendirent pas la voix de celui qui me parlait. |
| 9. Traduction Dynamique Mes compagnons ont bien vu la lumière brillante, mais ils n'ont pas entendu la voix de celui qui s'adressait à moi. |