| 26. Exégèse Linguistique La structure suit le schéma épistolaire grec « expéditeur (nominatif) – destinataire (datif) – formule de salutation (infinitif) ». Le groupe datif {τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φηλίκῳ | tô kratis-tō hē-ge-mó-ni Phē-lí-kō} marque le destinataire indirect et l'honneur maximal grâce au superlatif protocolaire. L'infinitif {χαίρειν | khaí-rein} sert de verbe de salutation figée, rendu en français par un substantif (salut ou salutations). |