| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:7:1 ⧉τοῦτοtootoceci Acts 23:7:2 ⧉δὲdeet Acts 23:7:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 23:7:4 ⧉λαλοῦντοςlaloontosparlant Acts 23:7:5 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Acts 23:7:6 ⧉στάσιςstaseesune dissension Acts 23:7:7 ⧉τῶνtondes Acts 23:7:8 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonPharisiens Acts 23:7:9 ⧉καὶkeet Acts 23:7:10 ⧉ΣαδδουκαίωνsathookeonSadducéens Acts 23:7:11 ⧉καὶkeet Acts 23:7:12 ⧉ἐσχίσθηeskheestheefut divisé Acts 23:7:13 ⧉τὸtole Acts 23:7:14 ⧉πλῆθοςpleethosfoule |
| 7. Traduction Formelle Après ces paroles, une discorde éclata entre les Pharisiens et les Sadducéens, et la foule se trouva divisée. |
| 7. Traduction Dynamique Après ces paroles, les Pharisiens et les Sadducéens entrèrent en conflit, et l’assemblée se scinda en deux camps. |