| 18. Analyse Morphologique peri {περὶ | perì}: au sujet de (préposition + génitif • introduit le thème) • hou {οὗ | hoû}: de qui • duquel (pronom relatif • génitif singulier • complément du nom) • stathentes {σταθέντες | stathéntes}: s'étant présentés (participe aoriste passif • nominatif masculin pluriel • circonstanciel temporel) • hoi {οἱ | hoí}: les (article défini • nominatif masculin pluriel • sujet) • kategoroi {κατήγοροι | katḗgoroi}: accusateurs (substantif • nominatif masculin pluriel • sujet) • oudemian {οὐδεμίαν | oudemían}: aucune (adjectif • accusatif féminin singulier • complément d'objet direct) • aitian {αἰτίαν | aitían}: accusation • motif (substantif • accusatif féminin singulier • complément d'objet direct) • epheron {ἔφερον | épheron}: ils apportaient • ils présentaient (verbe • imparfait indicatif actif troisième personne pluriel • prédicat) • hon {ὧν | hôn}: dont • desquelles (pronom relatif • génitif neutre pluriel • complément du nom) • ego {ἐγὼ | egṓ}: moi (pronom personnel • nominatif première personne singulier • emphase sujet) • hypenooun {ὑπενόουν | hypenóoun}: je supposais • je pensais (verbe • imparfait indicatif actif première personne singulier) • poneron {πονηρῶν | ponērōn}: mauvaises (adjectif • génitif neutre pluriel • complément qualitatif) |