| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:18:1 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 25:18:2 ⧉οὗooduquel Acts 25:18:3 ⧉σταθέντεςstathendess'étant levés Acts 25:18:4 ⧉οἱeeles Acts 25:18:5 ⧉κατήγοροιkateegoreeaccusateurs Acts 25:18:6 ⧉οὐδεμίανoothemeeanaucune Acts 25:18:7 ⧉αἰτίανeeteeanaccusation Acts 25:18:8 ⧉ἔφερονeferonils apportaient Acts 25:18:9 ⧉ὧνondesquels Acts 25:18:10 ⧉ἐγὼegoje Acts 25:18:11 ⧉ὑπενόουνeepenoounje supposais Acts 25:18:12 ⧉πονηρῶνponeeronchoses mauvaises |
| 18. Traduction Formelle À son sujet, les accusateurs, une fois debout, ne présentèrent aucune accusation de celles que moi j’imaginais être mauvaises. |
| 18. Traduction Dynamique Concernant cette affaire, les accusateurs, une fois arrivés, n'ont présenté aucune charge vraiment mauvaise que je m'attendais à entendre. |