| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:8:1 ⧉τοῦtoodu Acts 25:8:2 ⧉ΠαύλουpavlooPaul Acts 25:8:3 ⧉ἀπολογουμένουapoloyoumenoose défendant Acts 25:8:4 ⧉ὅτιotique Acts 25:8:5 ⧉Οὔτεooteni Acts 25:8:6 ⧉εἰςeescontre Acts 25:8:7 ⧉τὸνtonle Acts 25:8:8 ⧉νόμονnomonloi Acts 25:8:9 ⧉τῶνtondes Acts 25:8:10 ⧉ἸουδαίωνeeoothehonJuifs Acts 25:8:11 ⧉οὔτεooteni Acts 25:8:12 ⧉εἰςeescontre Acts 25:8:13 ⧉τὸtole Acts 25:8:14 ⧉ἱερὸνeeehrontemple Acts 25:8:15 ⧉οὔτεooteni Acts 25:8:16 ⧉εἰςeescontre Acts 25:8:17 ⧉ΚαίσαράkeesaraCésar Acts 25:8:18 ⧉τιteequoi que ce soit Acts 25:8:19 ⧉ἥμαρτονeemartonj'ai péché |
| 8. Traduction Formelle Paul présenta sa défense et dit : « Je n’ai commis aucune faute, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre César. » |
| 8. Traduction Dynamique Paul présenta sa défense en disant : « Je n’ai rien fait de mal, ni contre la loi juive, ni contre le temple, ni contre l’empereur. » |