| 19. Analyse Morphologique hothen {Ὅθεν | hó-then}: donc • c'est pourquoi (adverbe déictique • relie la phrase précédente comme conséquence logique) • basileu {βασιλεῦ | ba-si-leû}: roi (substantif • vocatif masculin singulier • fonction d'interpellation) • Agrippa {Ἀγρίππα | A-gríp-pa}: Agrippa (nom propre • vocatif masculin singulier • personne interpellée) • ouk {οὐκ | ouk}: non • pas (particule de négation • nie l'assertion) • egenomen {ἐγενόμην | e-ge-nó-mēn}: je suis devenu (verbe ginomai • aoriste moyen indicatif première personne singulier • exprime un changement d'état) • apeithes {ἀπειθής | a-pei-thḗs}: désobéissant (adjectif • nominatif masculin singulier • attribut du sujet sous-entendu « je ») • tei {τῇ | tēi}: à la (article défini • datif féminin singulier • introduit le datif d'objet d'expérience) • ouranio {οὐρανίῳ | ou-ra-ní-ō}: céleste • du ciel (adjectif • datif féminin singulier • épithète de optasia) • optasia {ὀπτασίᾳ | op-ta-síā}: vision • apparition (substantif • datif féminin singulier • datif d'objet d'expérience) |