| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:14:1 ⧉μετʼmetaprès Acts 27:14:2 ⧉οὐoone pas Acts 27:14:3 ⧉πολὺpoleebeaucoup Acts 27:14:4 ⧉δὲdemais Acts 27:14:5 ⧉ἔβαλενevalenfrappa Acts 27:14:6 ⧉κατʼkatcontre Acts 27:14:7 ⧉αὐτῆςavteeselle Acts 27:14:8 ⧉ἄνεμοςanemosun vent Acts 27:14:9 ⧉τυφωνικὸςteefoneekostempétueux Acts 27:14:10 ⧉ὁole Acts 27:14:11 ⧉καλούμενοςkaloomenosétant appelé Acts 27:14:12 ⧉ΕὐρακύλωνevrakeelonEuraquilo |
| 14. Traduction Formelle Mais peu après, un vent impétueux, appelé Euraquilon, se jeta contre le navire. |
| 14. Traduction Dynamique Peu de temps après, un vent tempétueux qu’on appelait Euraquilon descendit brusquement de l’île et s’abattit sur le navire. |