| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:19:1 ⧉καὶkeet Acts 27:19:2 ⧉τῇteele Acts 27:19:3 ⧉τρίτῃtriteetroisième Acts 27:19:4 ⧉αὐτόχειρεςaftokheeresde leurs propres mains Acts 27:19:5 ⧉τὴνtinla Acts 27:19:6 ⧉σκευὴνskeveenéquipement Acts 27:19:7 ⧉τοῦtoodu Acts 27:19:8 ⧉πλοίουpleeoonavire Acts 27:19:9 ⧉ἔρριψανereepsanils jetèrent |
| 19. Traduction Formelle Et, le troisième jour, ils jetèrent eux-mêmes à la mer l’équipement du navire. |
| 19. Traduction Dynamique Le troisième jour, ils ont, par eux-mêmes, lancé à la mer les agrès du bateau. |