| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:28:1 ⧉καὶkeet Acts 27:28:2 ⧉βολίσαντεςvoleesandesayant fait un sondage Acts 27:28:3 ⧉εὗρονefronils trouvèrent Acts 27:28:4 ⧉ὀργυιὰςoryeeasbrasses Acts 27:28:5 ⧉εἴκοσιeekoseevingt Acts 27:28:6 ⧉βραχὺvrakheeun peu Acts 27:28:7 ⧉δὲdemais Acts 27:28:8 ⧉διαστήσαντεςdheeasteesandess'étant éloignés Acts 27:28:9 ⧉καὶkeet Acts 27:28:10 ⧉πάλινpaleende nouveau Acts 27:28:11 ⧉βολίσαντεςvoleesandesayant fait un sondage Acts 27:28:12 ⧉εὗρονefronils trouvèrent Acts 27:28:13 ⧉ὀργυιὰςoryeeasbrasses Acts 27:28:14 ⧉δεκαπέντεthekapendequinze |
| 28. Traduction Formelle Et ayant sondé, ils trouvèrent vingt brasses {orguia: mesure grecque d’environ 1, 8 mètre}; puis, après s’être un peu éloignés, et ayant sondé de nouveau, ils trouvèrent quinze brasses. |
| 28. Traduction Dynamique Ils jetèrent la sonde et trouvèrent une profondeur de vingt brasses; un peu plus loin, ils jetèrent encore la sonde et trouvèrent quinze brasses. |