| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:38:1 ⧉κορεσθέντεςkoresthentesayant été rassasiés Acts 27:38:2 ⧉δὲdeet Acts 27:38:3 ⧉τροφῆςtrofeesde nourriture Acts 27:38:4 ⧉ἐκούφιζονekoofizonils allégeaient Acts 27:38:5 ⧉τὸtole Acts 27:38:6 ⧉πλοῖονpleeonnavire Acts 27:38:7 ⧉ἐκβαλλόμενοιekvalomeneejetant Acts 27:38:8 ⧉τὸνtonle Acts 27:38:9 ⧉σῖτονseetonblé Acts 27:38:10 ⧉εἰςeesdans Acts 27:38:11 ⧉τὴνteenla Acts 27:38:12 ⧉θάλασσανthalasanmer |
| 38. Traduction Formelle Après avoir été rassasiés de nourriture, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer. |
| 38. Traduction Dynamique Quand ils eurent suffisamment mangé, ils allégèrent le navire en lançant le blé dans la mer. |