| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:5:1 ⧉τόtole Acts 27:5:2 ⧉τεteet Acts 27:5:3 ⧉πέλαγοςpelagosmer Acts 27:5:4 ⧉τὸtole Acts 27:5:5 ⧉κατὰkatale long de Acts 27:5:6 ⧉τὴνtinla Acts 27:5:7 ⧉ΚιλικίανkeeleekeeanCilicie Acts 27:5:8 ⧉καὶkeet Acts 27:5:9 ⧉ΠαμφυλίανpamfeeleeanPamphylie Acts 27:5:10 ⧉διαπλεύσαντεςdheeaplevsandesayant traversé Acts 27:5:11 ⧉κατήλθομενkateelthomennous sommes descendus Acts 27:5:12 ⧉εἰςeesà Acts 27:5:13 ⧉ΜύραmeeraMyra Acts 27:5:14 ⧉τῆςteesde la Acts 27:5:15 ⧉ΛυκίαςleekeeasLycie |
| 5. Traduction Formelle Après avoir traversé la mer bordant la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra, en Lycie. |
| 5. Traduction Dynamique Une fois que nous avons passé la mer le long de la Cilicie et de la Pamphylie, nous sommes descendus à Myra, dans la région de Lycie. |