| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:12:1 ⧉καὶkeet Acts 28:12:2 ⧉καταχθέντεςkatakhthentesayant abordé Acts 28:12:3 ⧉εἰςeesà Acts 28:12:4 ⧉ΣυρακούσαςseerakoosasSyracuse Acts 28:12:5 ⧉ἐπεμείναμενepemeenamennous sommes restés Acts 28:12:6 ⧉ἡμέραςeemerasjours Acts 28:12:7 ⧉τρεῖςtreestrois |
| 12. Traduction Formelle Nous touchâmes terre à Syracuse et y demeurâmes trois jours. |
| 12. Traduction Dynamique Après être arrivés à Syracuse, nous avons passé trois jours dans cette ville. |