| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:14:1 ⧉οὗoooù Acts 28:14:2 ⧉εὑρόντεςefrondesayant trouvé Acts 28:14:3 ⧉ἀδελφούςadelfoosfrères Acts 28:14:4 ⧉παρεκλήθημενparekleethimennous avons été invités Acts 28:14:5 ⧉παρ᾽parchez Acts 28:14:6 ⧉αὐτοῖςafteeseux Acts 28:14:7 ⧉ἐπιμεῖναιepeemeenerester Acts 28:14:8 ⧉ἡμέραςeemerasjours Acts 28:14:9 ⧉ἑπτάeptasept Acts 28:14:10 ⧉καὶkeet Acts 28:14:11 ⧉οὕτωςootosainsi Acts 28:14:12 ⧉εἰςeesà Acts 28:14:13 ⧉τὴνteenla Acts 28:14:14 ⧉ῬώμηνromiRome Acts 28:14:15 ⧉ἤλθαμενeelthamennous sommes venus |
| 14. Traduction Formelle Là, nous trouvâmes des frères ; ils nous prièrent de rester sept jours avec eux, et c’est ainsi que nous nous rendîmes à Rome. |
| 14. Traduction Dynamique Là, nous avons rencontré des frères qui nous ont invités à rester sept jours avec eux ; c’est ainsi que nous sommes arrivés à Rome. |