| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:26:1 ⧉Λέγωνleghondisant Acts 28:26:2 ⧉Πορεύθητιporevthitiva Acts 28:26:3 ⧉πρὸςprosvers Acts 28:26:4 ⧉τὸνtonle Acts 28:26:5 ⧉λαὸνlaonpeuple Acts 28:26:6 ⧉τοῦτονtootonce Acts 28:26:7 ⧉καὶkeet Acts 28:26:8 ⧉εἰπὸνeepondis Acts 28:26:9 ⧉Ἀκοῇakoeepar l'ouïe Acts 28:26:10 ⧉ἀκούσετεakoosetevous entendrez Acts 28:26:11 ⧉καὶkeet Acts 28:26:12 ⧉οὐoone…pas Acts 28:26:13 ⧉μὴmeene…pas Acts 28:26:14 ⧉συνῆτεseeneetevous comprendrez Acts 28:26:15 ⧉καὶkeet Acts 28:26:16 ⧉βλέποντεςvlepontesen voyant Acts 28:26:17 ⧉βλέψετεvlepsetevous verrez Acts 28:26:18 ⧉καὶkeet Acts 28:26:19 ⧉οὐoone…pas Acts 28:26:20 ⧉μὴmeene…pas Acts 28:26:21 ⧉ἴδητε.eedheetevous percevrez |
| 26. Traduction Formelle Disant : « Va vers ce peuple, et dis : “Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez pas ; vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez pas.” » |
| 26. Traduction Dynamique Il dit : « Va trouver ces gens, et annonce-leur : “Vous écouterez attentivement, mais vous ne comprendrez rien ; vous regarderez, mais vous ne verrez pas ce qui se passe.” » |