| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:7:1 ⧉ἘνenDans Acts 28:7:2 ⧉δὲdeor Acts 28:7:3 ⧉τοῖςtisles Acts 28:7:4 ⧉περὶpereeautour de Acts 28:7:5 ⧉τὸνtonle Acts 28:7:6 ⧉τόπονtoponlieu Acts 28:7:7 ⧉ἐκεῖνονekeenonce Acts 28:7:8 ⧉ὑπῆρχενeepeerkhenil y avait Acts 28:7:9 ⧉χωρίαkhoreeadomaines Acts 28:7:10 ⧉τῷtoau Acts 28:7:11 ⧉πρώτῳprotopremier Acts 28:7:12 ⧉τῆςteesde la Acts 28:7:13 ⧉νήσουneesuîle Acts 28:7:14 ⧉ὀνόματιonomatidu nom de Acts 28:7:15 ⧉ΠοπλίῳpopleeoPublius Acts 28:7:16 ⧉ὃςosqui Acts 28:7:17 ⧉ἀναδεξάμενοςanatheksamenosayant reçus Acts 28:7:18 ⧉ἡμᾶςeemasnous Acts 28:7:19 ⧉τρεῖςtreestrois Acts 28:7:20 ⧉ἡμέραςeemerasjours Acts 28:7:21 ⧉φιλόφρονωςfeelofronosavec bienveillance Acts 28:7:22 ⧉ἐξένισενeksenisenil hébergea |
| 7. Traduction Formelle Or, près de cet endroit se trouvaient des terres appartenant au principal personnage de l’île, appelé Publius ; il nous reçut et, durant trois jours, nous logea avec amitié. |
| 7. Traduction Dynamique Tout près de cet endroit, le chef de l’île, Publius, possédait des terres, et après nous avoir reçus, il nous hébergea chaleureusement durant trois jours. |