| 2. Guide Audio vah-yit-TEEN{וַיִּתֵּן et il donna} ah-doh-NAI{אֲדֹנָי le Seigneur} beh-yaa-DOH{בְּיָדוֹ dans sa main} eht-yeh-hoh-yaa-KEEM{אֶת־יְהוֹיָקִים (marqueur d’objet direct) Jehoïaqim} MEH-lehkh-yeh-hoo-DAA{מֶלֶךְ־יְהוּדָה roi de Juda} oo-mihk-TSAT{וּמִקְצָת et une partie} keh-LEE{כְּלֵי des objets} BEET-haa-eh-loh-HEEM{בֵית־הָאֱלֹהִים de la maison de Dieu} vah-yeh-vee-EEM{וַיְבִיאֵם et il les amena} EH-rehts-shihn-AAR{אֶרֶץ־שִׁנְעָר au pays de Shinéar} BEET{בֵּית à la maison} eh-loh-HAAV{אֱלֹהָיו de son dieu} veh-eht-hah-keh-LEEM{וְאֶת־הַכֵּלִים et les objets} heh-VEE{הֵבִיא il apporta} BEET{בֵּית à la maison} oh-TSAHR{אוֹצַר du trésor} eh-loh-HAAV{אֱלֹהָיו de son dieu} |