| 38. Analyse Morphologique uvechol-di {וּבְכָל־דִּ֣י | û-ḇə-ḵal-dî}: et dans tout ce que (conjonction + préposition + nom commun + pronom relatif) • darin {דארין | dārin}: ils habitent (participe Qal masculin pluriel) • dayerin {דַּיְרִין | dāyərin}: ils habitent (participe Qal masculin pluriel variante orthographique) • bnei-anasha {בְּנֵי־אֲנָשָׁא | bə-nē ʾănāšāʾ}: fils des hommes (nom construit + nom déterminé masculin pluriel) • ḥeiwat {חֵיוַת | ḥēwat}: bêtes des champs (nom féminin pluriel absolu) • bara {בָּרָא | bārā}: de la région (nom masculin singulier absolu • complément du précédent) • veopshemaya {וְעוֹף־שְׁמַיָּא | wə-ʿōp šəmāyāʾ}: et oiseaux du ciel (conjonction + nom absolu + nom déterminé) • yehav {יְהַב | yə-hav}: il a donné (verbe Peʿal parfait 3 m. s.) • biyadakh {בִּידָךְ | bî-yaḏakh}: dans ta main (préposition + nom + suffixe 2 m. s.) • vehashletakh {וְהַשְׁלְטָךְ | wə-hašlətāḵ}: et il t’a fait dominer (conjonction + verbe Haphʿel parfait 3 m. s. + suffixe 2 m. s.) • bekollehon {בְּכָלְּה֑וֹן | bə-kolləhon}: sur tous eux (préposition + nom pluriel + suffixe 3 m. p.) • anteh-hu {אַנְתְּה־ה֔וּא | ʾantəh huʾ}: toi • tu es (pronom emphatique 2 m. s. + copule) • resha {רֵאשָׁה | rēšāh}: tête (nom féminin singulier absolu) • di {דִּי | dî}: qui (pronom relatif) • dahava {דַהֲבָא | dāhăvāʾ}: or (nom masculin singulier absolu) |