וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין{u-mit-kha-NA-shin###oo-mihth-khah-NAH-shiin###et se rassemblaient ou se réunissaient} אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א{a-khash-dar-pe-NA-ya###ah-khahsh-dahr-peh-NAA-yah###les satrapes} סִגְנַיָּ֣א{sig-NA-ya###sihg-NAA-yah###les préfets ou les fonctionnaires} וּפַחֲוָתָא֮{u-fa-kha-va-TA###oo-fah-khah-vah-TAA###et les gouverneurs} וְהַדָּבְרֵ֣י{ve-had-VE-re###veh-hahd-VEH-ree###et les conseillers} מַלְכָּא֒{mal-KA###mahl-KAA###du roi} חָזַ֣יִן{kha-ZA-yin###khaa-ZAH-yihn###voyaient} לְגֻבְרַיָּ֣א{le-gub-ra-YA###leh-goob-rah-YAA###sur les hommes} אִלֵּ֡ךְ{il-LEKH###ihl-LEHKH###ceux-ci} דִּי֩{DI###DEE###que} לָֽא־שְׁלֵ֨ט{la-she-LET###laa-sheh-LEET###n'avait pas dominé ou n'avait pas eu pouvoir} נוּרָ֜א{nu-RA###noo-RAA###le feu} בְּגֶשְׁמְה֗וֹן{be-gesh-me-HON###beh-gehsh-meh-HOHN###sur leurs corps} וּשְׂעַ֤ר{u-se-AR###oo-seh-AHR###et les cheveux} רֵֽאשְׁהוֹן֙{re-sha-HON###ree-shah-HOHN###de leur tête} לָ֣א{LA###LAA###ne pas} הִתְחָרַ֔ךְ{hit-kha-RAKH###hiht-khaa-RAAKH###avait été roussi ou brûlé} וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן{ve-sar-ba-le-HON###veh-saar-bah-LEE-hohn###et leurs manteaux} לָ֣א{LA###LAA###ne pas} שְׁנ֑וֹ{she-NO###sheh-NOH###avaient changé ou avaient été altérés} וְרֵ֣יחַ{ve-re-AKH###veh-ree-AHKH###et odeur} נ֔וּר{NUR###NOOR###de feu} לָ֥א{LA###LAA###ne pas} עֲדָ֖ת{a-DAT###ah-DATH###était passé ou était venu} בְּהֽוֹן׃{be-HON###beh-HOHN###sur eux}

Daniel 3:27 — Guide audioBAT

Plus sur ce verset