| 7. Analyse Morphologique beadayin {בְּאדַיִן | bə-ʾā-ḏa-yin}: alors (préposition bē + nom temporel) • allin {עָלְלִין | ʿā-lə-lîn}: entraient (participe Peal actif • masculin pluriel) • hartumayya {חַרְטֻמַיָּא | ḥar-ṭum-may-yāʾ}: magiciens (nom • masculin pluriel défini) • ashepayya {אָשְׁפַיָּא | ʾā-šə-pay-yāʾ}: enchanteurs (nom • masculin pluriel défini) • kashdaye {כַּשְׂדָּאֵי | kaś-dā-ʾê}: Chaldéens (nom • masculin pluriel défini) • vegazrayya {וְגָזְרַיָּא | wə-ḡāz-ray-yāʾ}: et devins (conjonction wə + nom • masculin pluriel défini) • vehelma {וְחֶלְמָא | wə-ḥel-māʾ}: et le rêve (conjonction wə + nom • masculin singulier défini) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: je disais (parfait Peal • première personne singulier) • anah {אֲנָה | ʾa-nāh}: moi (pronom personnel • première personne singulier) • qodamehon {קֳדָמֵיהוֹן | qŏ-ḏā-mê-hōn}: devant eux (préposition qodam + suffixe pronominal • troisième personne masculin pluriel) • upishreh {וּפִשְׁרֵהּ | ū-phiš-rêh}: son interprétation (conjonction ū + nom peshar statut construit + suffixe pronominal troisième personne singulier) • la {לָא | lā}: ne… pas (particule de négation) • mehodin {מְהוֹדְעִין | mə-hō-ḏə-ʿîn}: ils faisaient connaître (participe Haphel actif • masculin pluriel) • li {לִי | lī}: à moi (préposition lə + suffixe pronominal première personne singulier) |