| 23. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:23:1 ⧉וְעַ֣לvealet contre Daniel 5:23:2 ⧉מָרֵֽא־שְׁמַיָּ֣אmareshemaiyale Seigneur du ciel Daniel 5:23:3 ⧉הִתְרוֹמַ֡מְתָּhitromamtatu t'es élevé Daniel 5:23:4 ⧉וּלְמָֽאנַיָּ֨אulemaanaiyaet les vases Daniel 5:23:5 ⧉דִֽי־בַיְתֵ֜הּdivaitehqui sont de sa maison Daniel 5:23:6 ⧉הַיְתִ֣יוhaitivils ont apporté Daniel 5:23:7 ⧉קדמיךkdmikhdevant toi Daniel 5:23:8 ⧉קָֽדָמָ֗ךְkadamakhdevant toi Daniel 5:23:9 ⧉ואנתהvantehet toi Daniel 5:23:10 ⧉וְאַ֨נְתְּveantet toi Daniel 5:23:11 ⧉ורברבניךveravravnekhet tes grands Daniel 5:23:12 ⧉וְרַבְרְבָנָ֜ךְveravrevanakhet tes seigneurs Daniel 5:23:13 ⧉שֵֽׁגְלָתָ֣ךְsheglatakhtes femmes Daniel 5:23:14 ⧉וּלְחֵנָתָךְ֮ulekhenatakhet tes concubines Daniel 5:23:15 ⧉חַמְרָא֮khamradu vin Daniel 5:23:16 ⧉שָׁתַ֣יִןshatayinont bu Daniel 5:23:17 ⧉בְּהוֹן֒behond'eux ou en eux Daniel 5:23:18 ⧉וְלֵֽאלָהֵ֣יveleelaheiet aux dieux de Daniel 5:23:19 ⧉כַסְפָּֽא־וְ֠דַהֲבָאkhaspavedahavad'argent et d'or Daniel 5:23:20 ⧉נְחָשָׁ֨אnekhashade bronze Daniel 5:23:21 ⧉פַרְזְלָ֜אfarzelade fer Daniel 5:23:22 ⧉אָעָ֣אaade bois Daniel 5:23:23 ⧉וְאַבְנָ֗אveavnaet de pierre Daniel 5:23:24 ⧉דִּ֠יdiqui Daniel 5:23:25 ⧉לָֽא־חָזַ֧יִןlakhazayinne voient pas Daniel 5:23:26 ⧉וְלָא־שָׁמְעִ֛יןvelashameinet n'entendent pas Daniel 5:23:27 ⧉וְלָ֥אvelaet ne Daniel 5:23:28 ⧉יָדְעִ֖יןyadeinsavent Daniel 5:23:29 ⧉שַׁבַּ֑חְתָּshabbakhtatu as loué Daniel 5:23:30 ⧉וְלֵֽאלָהָ֞אveleelahamais le Dieu Daniel 5:23:31 ⧉דִּֽי־נִשְׁמְתָ֥ךְdinishmetakhen qui est ton souffle Daniel 5:23:32 ⧉בִּידֵ֛הּbidehdans sa main Daniel 5:23:33 ⧉וְכָל־אֹרְחָתָ֥ךְvekholorkhatakhet toutes tes voies Daniel 5:23:34 ⧉לֵ֖הּlehà lui Daniel 5:23:35 ⧉לָ֥אlapas Daniel 5:23:36 ⧉הַדַּֽרְתָּ׃haddartatu as honoré |