וּכְמִקְרְבֵ֣הּ{u-khe-mik-re-VEH###oo-kheh-mihk-reh-VEEH###et comme il s’approchait} לְגֻבָּ֔א{le-gub-BA###leh-guhb-BAA###à la fosse} לְדָ֣נִיֵּ֔אל{le-da-ni-YEL###leh-daa-nih-YEEL###vers Daniel} בְּקָ֥ל{be-KAL###beh-KAAL###d’une voix} עֲצִ֖יב{a-TSIV###ah-TSIIV###affligée} זְעִ֑ק{ze-IK###zeh-IIK###il cria} עָנֵ֨ה{a-NE###aa-NEE###il répondit} מַלְכָּ֜א{mal-KA###mahl-KAA###le roi} וְאָמַ֣ר{ve-a-MAR###veh-aa-MAHR###et dit} לְדָנִיֵּ֗אל{le-da-ni-YEL###leh-daa-nih-YEEL###à Daniel} דָּֽנִיֵּאל֙{da-ni-YEL###daa-nih-YEEL###Daniel} עֲבֵד֙{a-VED###ah-VEED###serviteur} אֱלָהָ֣א{e-la-HA###eh-laa-HAA###de Dieu} חַיָּ֔א{kha-YA###khah-YAA###vivant} אֱלָהָ֗ךְ{e-la-HAKH###eh-laa-HAAKH###ton Dieu} דִּ֣י{DI###DEE###que} אנתה{an-TE###ahn-TEE###toi} אַ֤נְתְּ{AN-te###AAN-teh###tu} פָּֽלַֽח־לֵהּ֙{PA-lakh-LE###PAA-lahkh-LEE###tu le sers} בִּתְדִירָ֔א{bit-dee-RA###biht-dee-RAA###continuellement} הַיְכִ֥ל{hai-KHIL###hai-KHIIL###a-t-il pu} לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ{le-shei-za-vu-TAKH###leh-shee-zah-voo-TAAKH###pour te délivrer} מִן־אַרְיָוָתָֽא׃{min-ar-ya-va-TA###mihn-ahr-yah-vah-TAA###des lions}

Daniel 6:21 — FormelBAT

Plus sur ce verset