| 3. Analyse Morphologique va2ssa {וָאֶשָּׂ֤א | wāʾśāʾ}: soulever • lever (verbe • Qal parfait • 1re pers. sing. • vav consécutive) • einay {עֵינַי֙ | ʿênāy}: mes yeux (nom commun • féminin pluriel absolu avec suffixe 1re pers. sing.) • va2are {וָאֶרְאֶ֔ה | wāʾrʾeḧ}: voir (verbe • Qal parfait • 1re pers. sing. • vav consécutive) • vehinne {וְהִנֵּ֣ה | wə-hinnêh}: voici (conjonction vav + interjection) • ayil {אַ֣יִל | ʾayil}: bélier (nom commun • masc. sing.) • echad {אֶחָ֗ד | ʾeḥāḏ}: un (numéral cardinal • masc. sing.) • omed {עֹמֵ֛ד | ʿōmēḏ}: se tenir debout (participe actif • Qal • masc. sing.) • lifnei {לִפְנֵ֥י | lip̄nê}: devant (préposition) • haubal {הָאֻבָ֖ל | hāʼūḇāl}: le fleuve (nom commun • masc. sing. absolu avec article) • velo {וְל֣וֹ | wə-lō}: il y avait pour lui (conjonction vav + pronom suffixe 3e pers. sing. masc.) • keranayim {קְרָנָ֑יִם | qᵊrānāyim}: deux cornes (nom commun • féminin duel indéfini) • vehakranayim {וְהַקְּרָנַ֣יִם | wə-hᵊqᵊrānāyim}: et les cornes (conjonction vav + nom féminin duel avec article) • gevuhot {גְּבֹה֗וֹת | gə-ḇōhōṯ}: hautes (adjectif • féminin duel) • vehaachat {וְהָאַחַת֙ | wə-hā-ʾāḥat}: et l'une (conjonction vav + nom féminin sing. avec article) • gevaha {גְּבֹהָ֣ה | gə-ḇōhāh}: plus élevée (adjectif comparatif • féminin sing.) • minhashenit {מִן־הַשֵּׁנִ֔ית | min-hash-shēnîṯ}: que la seconde (préposition + nom féminin sing. avec article) • vehagevaha {וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה | wə-haggəḇōhāh}: et la plus haute (conjonction vav + superlatif féminin sing.) • olah {עֹלָ֖ה | ʿōlāh}: s'élever (verbe • Qal imperfect • 3e pers. sing. féminin • vav consécutive) • baacharonah {בָּאַחֲרֹנָֽה | bāˀaḥărōnāh}: en dernier (préposition + adjectif substantivé féminin sing.) |