| 12. Guide Audio vah-yaa-KEM{וַיָּקֶם et il confirma ou établit} eht-deh-vah-RAAV{אֶת־דבריו les paroles de lui ou ses paroles} deh-vah-ROH{דְּבָרוֹ sa parole ou ses paroles} ah-sher-dih-BER{אֲשֶׁר־דִּבֶּר qu'il a dit} aa-LEE-noo{עָלֵינוּ contre nous ou sur nous} veh-AL{וְעַל et contre ou et sur} shohf-TEE-noo{שֹׁפְטֵינוּ nos juges} ah-SHER{אֲשֶׁר qui ou lequel} sheh-faa-TOO-noo{שְׁפָטוּנוּ nous ont jugés} leh-haa-VEE{לְהָבִיא pour apporter} aa-LEE-noo{עָלֵינוּ sur nous ou contre nous} raa-AA{רָעָה malheur ou calamité} geh-doh-LAA{גְדֹלָה grande} ah-SHER{אֲשֶׁר qui ou laquelle} loh-neh-eh-seh-TAA{לֹא־נֶעֶשְׂתָה n'a pas été fait} TAH-khaht{תַּחַת sous} kohl-hah-shah-MAH-yihm{כָּל־הַשָּׁמַיִם tous les cieux} kah-ah-SHER{כַּאֲשֶׁר comme ou tout comme} neh-eh-seh-TAA{נֶעֶשְׂתָה a été fait} bih-roo-shah-LAA-ihm{בִּירוּשָׁלִָם à Jérusalem} |