| 15. Guide Audio veh-ah-TAH{וְעַתָּה et maintenant} ah-doh-NAI{אֲדֹנָי Seigneur} eh-loh-HEE-noo{אֱלֹהֵינוּ notre Dieu} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} hoh-TSEE-tah{הוֹצֵאתָ tu as fait sortir} eht-ah-MEH-khah{אֶת־עַמְּךָ (marqueur d'objet direct) ton peuple} mee-EH-rehts{מֵאֶרֶץ du pays de} mih-tsrah-YEEM{מִצְרַיִם l'Égypte} beh-YAAD{בְּיָד par (une) main} khah-zah-KAA{חֲזָקָה forte} vah-tah-AHS-leh-khah{וַתַּעַשׂ־לְךָ et tu t'es fait} SHEEM{שֵׁם un nom} kah-YOHM{כַּיּוֹם comme (ce) jour} hah-ZEH{הַזֶּה ce} khaa-TAH-noo{חָטָאנוּ nous avons péché} raa-SHAH-eh-noo{רָשָׁעְנוּ nous avons agi méchamment} |