| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:13:1 ⧉יָצְאוּyatsusont sortis Deuteronomy 13:13:2 ⧉אֲנָשִׁיםanashimdes hommes Deuteronomy 13:13:3 ⧉בְּנֵי־בְלִיַּעַלbeneiveliyaaldes fils de néant Deuteronomy 13:13:4 ⧉מִקִּרְבְּךָmikkirbekhadu milieu de toi Deuteronomy 13:13:5 ⧉וַיַּדִּיחוּvayadikhuet ont égaré Deuteronomy 13:13:6 ⧉אֶת־יוֹשְׁבֵיetyoshveiles habitants de Deuteronomy 13:13:7 ⧉עִירָםiramleur ville Deuteronomy 13:13:8 ⧉לֵאמֹרlemoren disant Deuteronomy 13:13:9 ⧉נֵלְכָהnelkhaallons Deuteronomy 13:13:10 ⧉וְנַעַבְדָהvenaavdaet servons Deuteronomy 13:13:11 ⧉אֱלֹהִיםelohimdes dieux Deuteronomy 13:13:12 ⧉אֲחֵרִיםakherimautres Deuteronomy 13:13:13 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 13:13:14 ⧉לֹא־יְדַעְתֶּם׃loyedatemvous ne connaissez pas |
| 13. Traduction Formelle Des hommes, fils de Bélial, sont sortis du milieu de toi et ont entraîné les habitants de leur ville en disant : « Allons, et servons d’autres dieux, des dieux que vous n’aviez pas connus. » |
| 13. Traduction Dynamique Des individus, totalement corrompus, se sont levés de ton sein et ont séduit les gens de leur ville en disant : « Venez, servons des dieux étrangers, des dieux que vous ne connaissiez pas. » |