| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:14:1 ⧉וְדָרַשְׁתָּvedarashtaalors tu examineras Deuteronomy 13:14:2 ⧉וְחָקַרְתָּvekhakartaet tu chercheras Deuteronomy 13:14:3 ⧉וְשָׁאָלְתָּveshaaltaet tu demanderas Deuteronomy 13:14:4 ⧉הֵיטֵבheitevsoigneusement Deuteronomy 13:14:5 ⧉וְהִנֵּהvehinnehet voici Deuteronomy 13:14:6 ⧉אֶמֶתemetvrai Deuteronomy 13:14:7 ⧉נָכוֹןnakhonet certain Deuteronomy 13:14:8 ⧉הַדָּבָרhadavarla chose Deuteronomy 13:14:9 ⧉נֶעֶשְׂתָּneestaa été faite Deuteronomy 13:14:10 ⧉הַתּוֹעֵבָהhatoeivahl'abomination Deuteronomy 13:14:11 ⧉הַזֹּאתhazotcette Deuteronomy 13:14:12 ⧉בְּקִרְבֶּךָ׃bekirbekhaau milieu de toi |
| 14. Traduction Formelle Tu examineras, tu enquêteras et tu demanderas soigneusement ; et voici : la vérité est établie, la chose a été commise, cette abomination {toevah: acte odieux, rejeté par Dieu} est au milieu de toi. |
| 14. Traduction Dynamique Tu devras scruter, enquêter et poser des questions de façon attentive. Lorsque la vérité est confirmée et que la chose est avérée, alors cette abomination s’est réellement produite dans votre communauté. |