| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:7:1 ⧉מֵאֱלֹהֵיmeeloheides dieux Deuteronomy 13:7:2 ⧉הָעַמִּיםhaamimdes peuples Deuteronomy 13:7:3 ⧉אֲשֶׁרasherqui Deuteronomy 13:7:4 ⧉סְבִיבֹתֵיכֶםsevivoteikhemsont autour de vous Deuteronomy 13:7:5 ⧉הַקְּרֹבִיםhakkerovimceux proches Deuteronomy 13:7:6 ⧉אֵלֶיךָeleikhaprès de toi Deuteronomy 13:7:7 ⧉אֹוoou Deuteronomy 13:7:8 ⧉הָרְחֹקִיםharekhokimceux éloignés Deuteronomy 13:7:9 ⧉מִמְּךָmimkhade toi Deuteronomy 13:7:10 ⧉מִקְצֵהmiktsede l'extrémité Deuteronomy 13:7:11 ⧉הָאָרֶץhaaretzde la terre Deuteronomy 13:7:12 ⧉וְעַד־קְצֵהveadk'tseet jusqu'à l'extrémité Deuteronomy 13:7:13 ⧉הָאָרֶץ׃haaretzde la terre |
| 7. Traduction Formelle Des dieux des peuples qui vous entourent, proches de toi ou lointains de toi, d’une extrémité {qetseh: limite, frontière} de la terre à l’autre extrémité de la terre. |
| 7. Traduction Dynamique Que ce soient les dieux des peuples autour {sevivoteikhem: environnant, à proximité} de vous, qu’ils soient tout près ou très éloignés, d’un bout de la terre à l’autre bout de la terre. |