| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:8:1 ⧉לֹא־תֹאבֶהlotoehvehtu ne céderas pas Deuteronomy 13:8:2 ⧉לוֹ׀loà lui Deuteronomy 13:8:3 ⧉וְלֹא־תִשְׁמַעvelotishmaet tu n'écouteras pas Deuteronomy 13:8:4 ⧉אֵלָ֑יוelavà lui Deuteronomy 13:8:5 ⧉וְלֹא־תָחוֹסvelotakhoset tu n'auras pas pitié Deuteronomy 13:8:6 ⧉עֵינֶךָeinekhaton œil Deuteronomy 13:8:7 ⧉עָלָ֖יוalavsur lui Deuteronomy 13:8:8 ⧉וְלֹ֤א־תַחְמֹלvelotakhmolet tu n'auras pas de compassion Deuteronomy 13:8:9 ⧉וְלֹֽא־תְכַסֶּ֥הvelotekhasehet tu ne le cacheras pas Deuteronomy 13:8:10 ⧉עָלָֽיו׃alavpour lui |
| 8. Traduction Formelle Tu ne donneras pas ton accord, tu ne prêteras pas l’oreille à ses paroles ; ton regard ne s’attendrira pas pour lui ; tu ne l’épargneras pas et tu ne le couvriras pas. |
| 8. Traduction Dynamique Ne lui accorde aucun assentiment, ne prête pas l’oreille à ses paroles ; ne te laisse pas attendrir, ne lui offre aucune grâce et ne caches pas sa faute. |