| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:1:1 ⧉בָּנִ֣יםbaneemfils Deuteronomy 14:1:2 ⧉אַתֶּ֔םatemvous êtes Deuteronomy 14:1:3 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehau SEIGNEUR Deuteronomy 14:1:4 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemvotre Dieu Deuteronomy 14:1:5 ⧉לֹ֣אlone ... pas Deuteronomy 14:1:6 ⧉תִתְגֹּֽדְד֗וּtitgodeduvous ferez d'incisions Deuteronomy 14:1:7 ⧉וְלֹֽא־תָשִׂ֧ימוּvelotaseemuet vous ne mettrez pas Deuteronomy 14:1:8 ⧉קָרְחָ֛הkorkhaune tonsure Deuteronomy 14:1:9 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Deuteronomy 14:1:10 ⧉עֵינֵיכֶ֖םeinekhemvos yeux Deuteronomy 14:1:11 ⧉לָמֵֽת׃lametpour un mort |
| 1. Traduction Formelle Vous êtes les enfants du SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Source de l’Alliance}. Vous ne devez pas vous faire d’incisions et vous ne devez pas vous faire une tonsure entre vos yeux pour un mort. |
| 1. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Gardien Protecteur} vous voit comme ses enfants. Ne vous faites pas de coupures et ne tondez pas la tête entre vos yeux pour un mort. |