| 9. Analyse Morphologique et {אֶת־ | ʾeṯ}: marque du complément d'objet direct (préposition) • zeh {זֶה֙ | zeh}: ceci (pronom démonstratif masculin singulier) • tōʾḵəlû {תֹּֽאכְל֔וּ | tō-ʾḵə-lû}: vous mangerez (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin pluriel) • mi-kol {מִכֹּ֖ל | mi-kol}: de tout (préposition + nom masculin singulier absolu) • ʾăšer {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • ba-māyim {בַּמָּ֑יִם | ba-mā-yim}: dans les eaux (préposition + nom masculin pluriel défini) • kol {כֹּ֧ל | kol}: tout (nom masculin singulier absolu) • ʾăšer-lō {אֲשֶׁר־ל֛וֹ | ʾă-šer-lō}: qui a (pronom relatif + préposition avec suffixe 3e personne masculin singulier) • sə-nap-pir {סְנַפִּ֥יר | sə-nap-pir}: nageoire (nom masculin singulier absolu) • və-qaš-qe-šet {וְקַשְׂקֶשֶׂת | və-qaš-qe-šet}: et écaille (conjonction + nom féminin singulier absolu) • tōʾḵē-lû {תֹּאכֵֽלוּ | tō-ʾḵē-lû}: vous mangerez (verbe Qal imparfait • 2e personne masculin pluriel) |