| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:20:1 ⧉צֶ֥דֶקtsedekjustice Deuteronomy 16:20:2 ⧉צֶ֖דֶקtsedekseulement la justice Deuteronomy 16:20:3 ⧉תִּרְדֹּ֑ףtirdoftu poursuivras Deuteronomy 16:20:4 ⧉לְמַ֤עַןlemaanafin que Deuteronomy 16:20:5 ⧉תִּֽחְיֶה֙tikhyetu vives Deuteronomy 16:20:6 ⧉וְיָרַשְׁתָּ֣veyarashtaet que tu hérites Deuteronomy 16:20:7 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzle pays Deuteronomy 16:20:8 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehque le SEIGNEUR Deuteronomy 16:20:9 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 16:20:10 ⧉נֹתֵ֥ןnotente donne Deuteronomy 16:20:11 ⧉לָֽךְ׃סlakhà toi |
| 20. Traduction Formelle La justice, la justice, tu poursuivras, afin que tu vives et que tu prennes possession du pays que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Donateur d’Héritage} te donne. |
| 20. Traduction Dynamique Recherche la justice, la justice, et poursuis-la, pour que tu vives et que tu hérites du pays que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Source de Bénédiction} t’offre. |