| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:7:1 ⧉וּבִשַּׁלְתָּ֙uvishaltaet tu cuiras Deuteronomy 16:7:2 ⧉וְאָ֣כַלְתָּ֔veakhaltaet tu mangeras Deuteronomy 16:7:3 ⧉בַּמָּק֕וֹםbamakomau lieu Deuteronomy 16:7:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 16:7:5 ⧉יִבְחַ֛רyivkharil choisira Deuteronomy 16:7:6 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 16:7:7 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 16:7:8 ⧉בּ֑וֹbolà Deuteronomy 16:7:9 ⧉וּפָנִ֣יתָufanitaet tu te tourneras Deuteronomy 16:7:10 ⧉בַבֹּ֔קֶרbabokerle matin Deuteronomy 16:7:11 ⧉וְהָלַכְתָּ֖vehalakhtaet tu partiras Deuteronomy 16:7:12 ⧉לְאֹהָלֶֽיךָ׃leohalekhaà tes tentes |
| 7. Traduction Formelle Tu feras cuire et tu mangeras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Elohekha, Gardien des Fêtes} aura choisi ; puis, au matin, tu retourneras et tu iras vers tes tentes. |
| 7. Traduction Dynamique Fais cuire et mange dans l’endroit que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Elohekha, Protecteur du Peuple} aura désigné ; et le matin venu, tu pourras repartir vers ta tente. |