| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:10:1 ⧉לֹֽא־יִמָּצֵ֣אloyimatseIl ne se trouvera pas Deuteronomy 18:10:2 ⧉בְּךָ֔bekhaparmi toi Deuteronomy 18:10:3 ⧉מַעֲבִ֥ירmaaveercelui qui fait passer Deuteronomy 18:10:4 ⧉בְּנֽוֹ־וּבִתּ֖וֹbenouvitoson fils ou sa fille Deuteronomy 18:10:5 ⧉בָּאֵ֑שׁbaeshpar le feu Deuteronomy 18:10:6 ⧉קֹסֵ֣םkosemun devin Deuteronomy 18:10:7 ⧉קְסָמִ֔יםkesamimde divinations Deuteronomy 18:10:8 ⧉מְעוֹנֵ֥ןmeonenun augure Deuteronomy 18:10:9 ⧉וּמְנַחֵ֖שׁumenakheshou un enchanteur Deuteronomy 18:10:10 ⧉וּמְכַשֵּֽׁף׃umekashefou un magicien |
| 10. Traduction Formelle Il ne se trouvera pas chez toi quelqu’un qui fasse passer son fils ou sa fille dans le feu, ni devin, ni astrologue, ni augure, ni magicien. |
| 10. Traduction Dynamique Personne parmi vous ne doit faire passer son fils ou sa fille dans le feu, ni pratiquer la divination, ni se livrer à l’astrologie, ni être augure ou magicien. |