| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:9:1 ⧉כִּ֤יkiquand Deuteronomy 18:9:2 ⧉אַתָּה֙atatoi Deuteronomy 18:9:3 ⧉בָּ֣אbaentres Deuteronomy 18:9:4 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretzdans le pays Deuteronomy 18:9:5 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehque le SEIGNEUR Deuteronomy 18:9:6 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 18:9:7 ⧉נֹתֵ֣ןnotente donne Deuteronomy 18:9:8 ⧉לָ֑ךְlakhà toi Deuteronomy 18:9:9 ⧉לֹֽא־תִלְמַ֣דlotilmadn'apprends pas Deuteronomy 18:9:10 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasotà faire Deuteronomy 18:9:11 ⧉כְּתוֹעֲבֹ֖תketoavotcomme les abominations Deuteronomy 18:9:12 ⧉הַגּוֹיִ֥םhagoyimdes nations Deuteronomy 18:9:13 ⧉הָהֵֽם׃hahemcelles-là |
| 9. Traduction Formelle Lorsque tu seras entré dans le pays que le SEIGNEUR, ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Donneur d’Héritage} te donne, tu n’apprendras pas à imiter les abominations de ces nations. |
| 9. Traduction Dynamique Quand tu arriveras dans le pays que le SEIGNEUR, ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Source de Vie} te donne, ne t’initie pas à ces abominations ni aux pratiques de ces peuples. |