| 11. Exégèse Linguistique L’énumération en chaîne débute par vechover {וְחֹבֵר | wə-ḥō-ḇēr} 'et charmeur', suivi de chaver {חָבֶר | ḥā-ḇer} 'charme', formant une apposition. Puis veshoel {וְשֹׁאֵל | wə-šō-ʾēl} 'interroge' associé à ov {אוֹב | ʾōḇ} 'esprit familier', puis veyidoni {וְיִדְּעֹנִי | wə-yid-də-ʿō-nî} 'voyant', illustrent deux catégories occultes. L’expression vedoresh {וְדֹרֵשׁ | wə-ḏō-rēš} 'qui consulte' couplée à el-hametim {אֶל־הַמֵּתִים | ʾel-ham-mē-ṯîm} 'vers les morts' achève la série. L’usage répétitif de la particule vav {וְ | wə-} marque une accumulation exhaustive caractéristique des interdits. |