| 22. Analyse Morphologique asher {אֲשֶׁר֩ | ʾă-šer}: que/lequel (pronom relatif) • yedabber {יְדַבֵּ֨ר | yə-dab-bēr}: il parlera (verbe Piel imparfait 3.m.sg.) • hanavi {הַנָּבִ֜יא | han-nā-ḇîʼ}: le prophète (nom masc. sing. absolu avec article) • beshem {בְּשֵׁ֣ם | bə-šēm}: au nom (préposition + nom masc. sing. construit) • Yahweh {יְהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin propre • Tétragramme) • velo-yihyeh {וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה | wə-lō’-yih-yeh}: et ne se réalisera pas (conjonction + négation + verbe Qal imparfait 3.m.sg.) • hadavar {הַדָּבָר֙ | ha-dā-ḇār}: la parole (nom masc. sing. absolu avec article) • velo {וְלֹ֣א | wə-lō’}: et non (conjonction + négation) • yavo {יָב֔וֹא | ya-ḇōʾ}: il viendra (verbe Qal imparfait 3.m.sg.) • hu {ה֣וּא | hūʾ}: c’est (pronom démonstratif masc. sing.) • hadavar {הַדָּבָר֔ | ha-dā-ḇār}: cette parole (nom masc. sing. absolu avec article) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que/lequel (pronom relatif) • lo-dibbero {לֹא־דִבְּר֖וֹ | lō’-dib-bə-rō}: ne l’a pas dit (négation + verbe Piel parfait 3.m.sg. + suffixe pronominal 3.m.sg.) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin propre • Tétragramme) • bezadon {בְּזָדוֹן֙ | bə-zā-ḏōn}: avec présomption (préposition + nom masc. sing. absolu) • dibbero {דִּבְּר֣וֹ | dib-bə-rō}: il l’a dit (verbe Piel parfait 3.m.sg. + suffixe pronominal 3.m.sg.) • hanavi {הַנָּבִ֔יא | han-nā-ḇîʼ}: le prophète (nom masc. sing. absolu avec article) • lo {לֹ֥א | lō’}: pas (négation) • tagur {תָג֖וּר | tā-gūr}: tu craindras (verbe Qal imparfait 2.m.sg.) • mimmennu {מִמֶּֽנּוּ | mim-men-nū}: de lui (préposition + suffixe pronominal 3.m.sg.), |