| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:7:1 ⧉וְשֵׁרֵ֕תvesheretet il sert Deuteronomy 18:7:2 ⧉בְּשֵׁ֖םbeshemau nom Deuteronomy 18:7:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 18:7:4 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohavson Dieu Deuteronomy 18:7:5 ⧉כְּכָל־אֶחָיו֙kekholekhavcomme tous ses frères Deuteronomy 18:7:6 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalveyimles Lévites Deuteronomy 18:7:7 ⧉הָעֹמְדִ֥יםhaomdeemqui se tiennent Deuteronomy 18:7:8 ⧉שָׁ֖םshamlà Deuteronomy 18:7:9 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Deuteronomy 18:7:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
| 7. Traduction Formelle Et il servira au nom du SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur de l’Alliance}, son Dieu {Elohim, Auteur de l’Alliance}, comme tous ses frères lévites qui se tiennent là devant le SEIGNEUR. |
| 7. Traduction Dynamique Il rendra service au nom du SEIGNEUR, son Dieu {Elohim, Gardien Fidèle}, comme tous ses frères lévites qui restent là devant le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Bénédictions}. |