| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:8:1 ⧉חֵ֥לֶקhelekune part Deuteronomy 18:8:2 ⧉כְּחֵ֖לֶקkehelekcomme une part Deuteronomy 18:8:3 ⧉יֹאכֵ֑לוּyokheluils mangeront Deuteronomy 18:8:4 ⧉לְבַ֥דlevaden dehors de Deuteronomy 18:8:5 ⧉מִמְכָּרָ֖יוmimkaravses ventes Deuteronomy 18:8:6 ⧉עַל־הָאָבֽוֹת׃alhaavotdes pères |
| 8. Traduction Formelle Ils mangeront une part comme une autre, et, en plus, ce qui vient de ses ventes selon ce qui revient aux pères {avot: ascendants, lignée familiale}. |
| 8. Traduction Dynamique Ils recevront une part égale à celle des autres, et ils pourront aussi bénéficier de ce qui provient de la vente de son héritage familial. |