| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:16:1 ⧉כִּֽי־יָק֥וּםkeeyakumSi se lève Deuteronomy 19:16:2 ⧉עֵד־חָמָ֖סedkhamasun témoin malveillant Deuteronomy 19:16:3 ⧉בְּאִ֑ישׁbeishcontre un homme Deuteronomy 19:16:4 ⧉לַעֲנ֥וֹתlaanotpour accuser Deuteronomy 19:16:5 ⧉בּ֖וֹbode lui Deuteronomy 19:16:6 ⧉סָרָֽה׃sarahd’un acte répréhensible |
| 16. Traduction Formelle Lorsqu’un témoin malveillant se lèvera contre un homme pour témoigner contre lui d’une transgression. |
| 16. Traduction Dynamique Si un témoin mal intentionné se dresse contre un homme pour l’accuser d’un méfait. |