| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:20:1 ⧉וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםvehanishareemet les survivants Deuteronomy 19:20:2 ⧉יִשְׁמְע֣וּyishmeuentendront Deuteronomy 19:20:3 ⧉וְיִרָ֑אוּveyirauet craindront Deuteronomy 19:20:4 ⧉וְלֹֽא־יֹסִ֨פוּveloyosifuet ils ne recommenceront pas Deuteronomy 19:20:5 ⧉לַעֲשׂ֜וֹתlaasotà faire Deuteronomy 19:20:6 ⧉ע֗וֹדodencore Deuteronomy 19:20:7 ⧉כַּדָּבָ֥רkadavarune chose pareille Deuteronomy 19:20:8 ⧉הָרָ֛עharale mal Deuteronomy 19:20:9 ⧉הַזֶּ֖הhazehcette Deuteronomy 19:20:10 ⧉בְּקִרְבֶּֽךָ׃bekirbekhaau milieu de toi |
| 20. Traduction Formelle Et les restants entendront et craindront, et ils ne recommenceront plus à faire un tel acte mauvais au milieu de toi. |
| 20. Traduction Dynamique Alors les autres apprendront ce qui s’est passé, et cela les remplira de crainte; ils ne recommenceront plus jamais à commettre un acte mauvais comme celui-ci parmi vous. |